Drei mutige Jung-Übersetzerinnen aus der Oberstufe maßen sich online am Wettbewerbstag, dem 25. November 2021,m it Kandidaten aus allen Ländern der Europäischen Union, die Texte zum

Thema Los geht’s – in eine grünere Zukunft!

aus den 24 Amtssprachen in ihre Muttersprache zu übertragen hatten.

Es galt, den englischsprachigen Text möglichst stilecht ins Deutsche zu übersetzen – und dabei auch die zahlreichen Wortspiele

angemessen wiederzugeben. In der Ausschreibung heißt es: Eine gute Übersetzung erzielt dieselbe Wirkung bei den Lesern wie das Original.

Wer Freude an Sprachen hat, stellt sich gern dieser Herausforderung – wie Marie Kirn, Pauline Groß und Odile Wunsch (im Bild)!